1 00:00:25,522 --> 00:00:26,475 тук! 2 00:00:26,839 --> 00:00:28,789 Мисля, че открих нещо! 3 00:00:31,647 --> 00:00:32,559 намери ме 4 00:00:35,431 --> 00:00:38,182 Йохан... има ли Аника интрамедуларен пирон? 5 00:00:38,426 --> 00:00:39,277 какво? 6 00:00:40,713 --> 00:00:41,659 кой си ти 7 00:00:42,158 --> 00:00:44,786 Работата, която започнахме върху Polaris V 8 00:00:44,811 --> 00:00:46,229 може да е самото нещо 9 00:00:46,229 --> 00:00:48,210 който лекува нашата болна планета. 10 00:00:48,386 --> 00:00:49,929 Това е първата ви зима 11 00:00:49,954 --> 00:00:52,041 с тази Весела банда на неподходящите. 12 00:00:52,066 --> 00:00:53,839 Добре дошли в лудницата! 13 00:00:53,864 --> 00:00:56,236 Убиецът издълба "V" в гърдите на Нилс. 14 00:00:56,236 --> 00:00:57,402 Мисля, че е съобщение. 15 00:00:57,402 --> 00:01:00,113 „Страхувай се. Много се страхувай..." 16 00:01:00,275 --> 00:01:01,401 Трябва да направим нещо. 17 00:01:01,988 --> 00:01:04,068 Трябва да има начин да се получи помощ отвън. 18 00:01:34,886 --> 00:01:37,054 хайде окей 19 00:01:37,054 --> 00:01:38,597 Ето ни, чакай, ето ни. 20 00:01:38,597 --> 00:01:41,682 Добре, добре. 21 00:01:41,682 --> 00:01:42,600 Добре, добре. 22 00:01:42,600 --> 00:01:44,351 Ще се оправиш. 23 00:01:44,351 --> 00:01:46,144 - Не! Внимателно, внимателно. - Внимателно. 24 00:01:46,865 --> 00:01:48,398 Дишайте бавно! 25 00:01:49,604 --> 00:01:51,855 Всичко е наред, ето ни. окей 26 00:01:51,855 --> 00:01:54,691 - Ето ни... - О, мамка му! 27 00:01:54,691 --> 00:01:55,941 О, мамка му! мамка му! 28 00:01:55,941 --> 00:01:59,027 - Маги, Маги, погледни ме! - Ще се оправиш! 29 00:01:59,027 --> 00:02:02,321 Погледни ме! Трябва да ни кажете какво да правим. 30 00:02:02,321 --> 00:02:04,080 Кажете ни какво да правим! 31 00:02:06,282 --> 00:02:07,949 Ми... огледало. Огледалце, огледалце! 32 00:02:07,949 --> 00:02:09,242 Огледалце, огледалце... 33 00:02:09,242 --> 00:02:10,262 тук! 34 00:02:10,785 --> 00:02:12,369 - Добре. - Добре. 35 00:02:12,369 --> 00:02:14,663 - По-ниско! - Добре. 36 00:02:14,663 --> 00:02:16,414 Това е шибана бъркотия, шибана бъркотия. 37 00:02:16,414 --> 00:02:18,498 - Тя ще се оправи. - Имам нужда от вашата помощ. 38 00:02:18,684 --> 00:02:20,667 - Да? - Имам нужда, имам нужда... 39 00:02:21,333 --> 00:02:24,670 - лидокаин и... фенилефрин, - Фенилефрин... 40 00:02:24,670 --> 00:02:25,503 адреналин и... 41 00:02:25,503 --> 00:02:28,963 - Дръж се! дръж се - марля, скалпел... 42 00:02:28,963 --> 00:02:30,298 - алкохол... - Лидокаин тук! 43 00:02:30,298 --> 00:02:32,966 - електрокаутер... - Електро... какво? 44 00:02:32,966 --> 00:02:34,092 - Адреналин! - Какво? 45 00:02:34,092 --> 00:02:36,783 Първо лидокаинът! Първо лидокаин... 46 00:02:37,203 --> 00:02:38,262 Десет милиграма. 47 00:02:38,262 --> 00:02:40,005 След това фенилефринът... 48 00:02:40,915 --> 00:02:41,801 това е... 49 00:02:54,898 --> 00:02:55,753 мамка му 50 00:03:06,251 --> 00:03:08,234 Добре, добре, добре... 51 00:03:08,259 --> 00:03:09,093 Скалпел... 52 00:03:13,368 --> 00:03:14,103 добре... 53 00:03:26,544 --> 00:03:27,704 Ще се самоубиеш. 54 00:03:28,633 --> 00:03:29,832 Кой тогава? 55 00:03:41,974 --> 00:03:43,256 аз ще го направя 56 00:03:47,823 --> 00:03:49,491 трепериш по-зле от нея. 57 00:03:49,892 --> 00:03:51,267 Искаш ли да поемеш? 58 00:03:53,968 --> 00:03:54,714 не 59 00:03:56,651 --> 00:03:57,224 окей 60 00:03:58,435 --> 00:03:59,950 Просто ми кажи какво да правя... 61 00:04:01,025 --> 00:04:01,840 като това... 62 00:04:02,251 --> 00:04:03,764 - Добре. - да 63 00:04:04,819 --> 00:04:07,029 Аника, ще трябва почистете с... 64 00:04:07,029 --> 00:04:08,823 - вземете марля. - да 65 00:04:09,741 --> 00:04:10,813 аз съм готов 66 00:04:12,908 --> 00:04:13,848 Започнете от там... 67 00:04:14,238 --> 00:04:16,192 Рязане хоризонтално, през раната. 68 00:04:19,122 --> 00:04:20,039 окей 69 00:04:35,062 --> 00:04:35,975 мамка му! 70 00:04:38,634 --> 00:04:40,801 - О, мамка му! - Продължавай, продължавай... 71 00:04:40,801 --> 00:04:42,969 - Добре. - Продължавай, продължавай... 72 00:04:42,969 --> 00:04:46,163 - Добре! всичко е наред - Всичко е наред, всичко е наред. 73 00:04:52,315 --> 00:04:55,118 мамка му! Губим я. Маги? 74 00:04:55,375 --> 00:04:57,043 Маги! хей Маги! 75 00:04:57,229 --> 00:04:58,563 - Маги! - Маги! 76 00:04:58,563 --> 00:04:59,648 - Маги! - мамка му 77 00:04:59,648 --> 00:05:02,992 хей Маги! Остани с мен! Маги! хей 78 00:05:03,017 --> 00:05:03,744 да 79 00:05:05,235 --> 00:05:06,730 Всичко е наред, всичко е наред. 80 00:05:07,746 --> 00:05:09,601 Покажи ми, покажи ми... 81 00:05:13,575 --> 00:05:15,868 Има разкъсване, във вената там. 82 00:05:16,415 --> 00:05:18,494 Вижте онова червено нещо там, трябва да го каутеризирате. 83 00:05:18,494 --> 00:05:20,839 Каутеризиране... Каутеризиране... Добре. 84 00:05:28,040 --> 00:05:28,733 готова 85 00:05:45,973 --> 00:05:46,937 Справихте се чудесно. 86 00:05:50,608 --> 00:05:52,224 Браво, човече. браво 87 00:05:52,249 --> 00:05:53,753 Уверете се, че тя ще си почине. 88 00:07:17,240 --> 00:07:18,282 Бях впечатлен. 89 00:07:18,593 --> 00:07:21,679 Бях убеден, че ще го направи умре на тази операционна маса. 90 00:07:23,871 --> 00:07:24,911 Иска ми се да го имаше. 91 00:07:26,163 --> 00:07:27,419 Животи щяха да бъдат спасени. 92 00:07:27,444 --> 00:07:28,862 Разгледахме нейната история. 93 00:07:28,887 --> 00:07:30,054 Проверено е, Артър. 94 00:07:30,418 --> 00:07:32,087 Тя не се опитваше да ти открадна работата. 95 00:07:32,464 --> 00:07:34,021 Тя те лъже в лицето, Йохан. 96 00:07:34,046 --> 00:07:34,773 може би... 97 00:07:36,616 --> 00:07:38,409 Или може би някой друг е. 98 00:07:39,601 --> 00:07:40,797 какво говориш 99 00:07:41,056 --> 00:07:43,126 Намерихме труп погребан пред гарата. 100 00:07:43,654 --> 00:07:45,753 Жена, около 1,60м. 101 00:07:46,014 --> 00:07:46,849 Силно изгорял. 102 00:07:47,374 --> 00:07:49,040 Не съвпада някой от екипажа. 103 00:07:49,549 --> 00:07:50,622 Коя е тя, Артър? 104 00:08:01,155 --> 00:08:02,362 Това е Сара Джаксън. 105 00:08:03,222 --> 00:08:04,334 Сара Джаксън? 106 00:08:06,121 --> 00:08:09,061 Но тя умря в Polaris V преди осем години. 107 00:08:10,025 --> 00:08:10,653 да 108 00:08:11,802 --> 00:08:13,795 какво прави тя извън моята станция? 109 00:08:15,887 --> 00:08:16,990 Върнахме я. 110 00:08:29,057 --> 00:08:29,825 Хей, човече... 111 00:08:30,226 --> 00:08:32,071 съжалявам за случилото се 112 00:08:32,398 --> 00:08:33,693 в столовата, става ли? 113 00:08:34,835 --> 00:08:37,026 всичко е наред Всички сме под напрежение. 114 00:08:37,051 --> 00:08:38,800 не, не Без извинение. аз... 115 00:08:39,823 --> 00:08:42,093 Силно се надявам на това Маги се възстанови, става ли? 116 00:08:42,712 --> 00:08:44,701 - благодаря - Добре. 117 00:08:45,699 --> 00:08:46,866 Е, как изглежда? 118 00:08:47,513 --> 00:08:49,160 Целият двигател беше залят с гориво, 119 00:08:49,160 --> 00:08:51,786 и кабелите на запалването беше отлепено. 120 00:08:52,401 --> 00:08:54,955 какво казваш Може ли да достигне аржентинците, или не? 121 00:08:54,955 --> 00:08:56,024 Помириши... 122 00:08:57,040 --> 00:08:58,249 Напоен е с гориво. 123 00:08:58,553 --> 00:09:00,325 Само една искра и цялото това нещо 124 00:09:00,350 --> 00:09:02,612 ще стане огромно Коктейл Молотов, значи... 125 00:09:03,384 --> 00:09:04,552 Това е лудост. 126 00:09:05,258 --> 00:09:06,772 Ние... Ние нямаме всяка друга опция. 127 00:09:08,231 --> 00:09:09,379 Има и друг вариант. 128 00:09:10,678 --> 00:09:11,567 Поларис V. 129 00:09:14,009 --> 00:09:15,754 Поларис V? Старата гара? 130 00:09:15,779 --> 00:09:17,219 Ако можем да донесем петте радио тук, 131 00:09:17,244 --> 00:09:18,914 можем да го включим към нашата система. 132 00:09:19,803 --> 00:09:21,407 Използваме същия сателит, нали? 133 00:09:21,531 --> 00:09:23,203 Ако не е изгоряло до хрупкавост. 134 00:09:24,816 --> 00:09:26,602 Ние вярваме че леденият под се срути 135 00:09:26,602 --> 00:09:27,765 преди пожарът да се разпространи. 136 00:09:28,029 --> 00:09:30,802 И започна в лабораторията, далеч от стаята за комуникация, така че... 137 00:09:31,407 --> 00:09:32,648 Може би, може би... 138 00:09:33,212 --> 00:09:34,472 Това е голямо може би... 139 00:09:34,755 --> 00:09:36,774 Ние не се нуждаем Sno-Cat, за да стигнете до там. 140 00:09:36,774 --> 00:09:38,134 Пет е по-близо, така че... 141 00:09:38,621 --> 00:09:40,360 можем да използваме моторните шейни. 142 00:09:42,102 --> 00:09:43,036 И така, кой участва? 143 00:09:44,236 --> 00:09:44,862 вътре съм 144 00:09:45,292 --> 00:09:46,288 Аника е вътре? 145 00:09:48,434 --> 00:09:49,256 вътре съм 146 00:09:51,521 --> 00:09:52,240 а ти 147 00:09:53,361 --> 00:09:54,251 идваш ли 148 00:09:57,309 --> 00:09:59,239 Поларис V е под ледени маси. 149 00:09:59,239 --> 00:10:01,700 А, това е иронията от него обаче. 150 00:10:01,700 --> 00:10:03,506 Не четеш ли вестници? 151 00:10:04,453 --> 00:10:07,822 Губим 50 милиарда метрични тонове лед на година, 152 00:10:08,231 --> 00:10:10,438 и повечето тук, в Западна Антарктика. 153 00:10:11,820 --> 00:10:13,508 Връща ли се на повърхността? 154 00:10:14,329 --> 00:10:15,475 Глобалното затопляне 155 00:10:15,813 --> 00:10:18,303 ни даваше шанс за да спасим задниците си, 156 00:10:19,426 --> 00:10:20,589 и го взехме. 157 00:10:24,873 --> 00:10:26,631 Имаме нагреватели и инструменти за копаене, 158 00:10:26,656 --> 00:10:27,568 нещо друго, от което се нуждаем? 159 00:10:27,593 --> 00:10:28,510 аз не знам 160 00:10:28,884 --> 00:10:30,635 За колко време планираме да бъда там? 161 00:10:30,635 --> 00:10:31,778 Колкото трябва. 162 00:10:32,343 --> 00:10:35,234 Да, имаме нужда от дажби и... батерии за фенери. 163 00:10:35,259 --> 00:10:36,343 Ти и аз можем да отидем да погледнем. 164 00:10:36,777 --> 00:10:39,308 Може би вие двамата можете да завършите зареждане с гориво на моторните шейни 165 00:10:39,308 --> 00:10:40,634 и търсите уоки? 166 00:10:41,483 --> 00:10:42,460 окей 167 00:11:12,541 --> 00:11:13,514 Добре ли си, приятел? 168 00:11:20,643 --> 00:11:22,990 Слушай, Ерик, отиваме на Polaris V. 169 00:11:23,019 --> 00:11:25,423 Вярваме, че има такива оборудване, което можем да спасим 170 00:11:25,448 --> 00:11:26,661 от стаята на комуникатора. 171 00:11:31,578 --> 00:11:33,246 Ерик, наистина ще сме благодарни 172 00:11:33,271 --> 00:11:35,763 ако споделите някои от тях батерии при нас... 173 00:11:37,403 --> 00:11:38,204 Ерик! 174 00:11:39,348 --> 00:11:42,146 Ерик, моля те. Чуйте ни. 175 00:11:44,412 --> 00:11:48,367 Ако можем да пуснем комуникациите отново може да ни спаси всички. 176 00:11:51,884 --> 00:11:52,766 Не тя. 177 00:11:53,321 --> 00:11:53,938 какво? 178 00:11:55,248 --> 00:11:56,096 Еба. 179 00:11:57,427 --> 00:11:59,163 Това няма да спаси Еба. 180 00:12:02,882 --> 00:12:03,639 Ерик... 181 00:12:04,219 --> 00:12:05,104 виж се 182 00:12:05,614 --> 00:12:07,497 Ти спасяваш света... 183 00:12:08,910 --> 00:12:10,748 Не се получи много добре, направи го 184 00:12:12,751 --> 00:12:13,803 ние сме живи... 185 00:12:16,415 --> 00:12:18,540 Не съм толкова сигурен ние заслужаваме да бъдем спасени. 186 00:12:22,940 --> 00:12:24,853 Не чукай на вратата ми. 187 00:12:33,222 --> 00:12:34,438 Трябва да го прекратим. 188 00:12:34,639 --> 00:12:36,257 Нека намерим всяко фенерче, 189 00:12:37,106 --> 00:12:39,645 и батерията на този тъпанар не е крал и хайде. 190 00:12:43,991 --> 00:12:45,607 Той познаваше Нилс беше този, който запази 191 00:12:45,632 --> 00:12:47,443 цялото това проклето място тиктака. 192 00:12:48,037 --> 00:12:49,318 И след като го нямаше, 193 00:12:50,109 --> 00:12:51,313 беше само въпрос на време 194 00:12:51,313 --> 00:12:52,921 преди всичко разпадна се. 195 00:12:53,523 --> 00:12:54,483 Отопление. 196 00:12:55,600 --> 00:12:56,652 Мощност. 197 00:13:09,546 --> 00:13:10,597 - Густав. - Какво? 198 00:13:11,133 --> 00:13:12,551 Мисля, че знам къде е Аника. 199 00:13:12,921 --> 00:13:14,552 - Къде? - Поларис V. 200 00:13:15,490 --> 00:13:17,970 - Поларис V? - Polaris V е достъпен отново, 201 00:13:18,050 --> 00:13:19,142 излезе от леда. 202 00:13:19,167 --> 00:13:20,585 Аника е умна, иновативна, 203 00:13:20,610 --> 00:13:23,019 може да го е използвала като отстъпление. 204 00:13:23,156 --> 00:13:24,751 Вземете екип в готовност. 205 00:13:24,751 --> 00:13:27,170 Щом бурята утихне, те се отправят. 206 00:13:27,487 --> 00:13:28,801 - Добре? - Добре. 207 00:13:37,671 --> 00:13:39,223 Четири нации се бориха 208 00:13:39,248 --> 00:13:40,679 съвместна спасителна операция, 209 00:13:40,679 --> 00:13:43,256 когато се случи бедствието изследователската станция 210 00:13:43,281 --> 00:13:45,785 Поларис V в Западна Антарктика. 211 00:13:51,117 --> 00:13:52,312 Девет члена на екипажа 212 00:13:52,312 --> 00:13:55,016 бяха спасени преди гарата да се срути. 213 00:13:55,874 --> 00:13:58,793 Имахме инциденти с жертви, 214 00:13:58,818 --> 00:13:59,776 загубихме станцията. 215 00:14:00,025 --> 00:14:02,318 Пламъците бяха навсякъде около нас, ние... 216 00:14:02,318 --> 00:14:04,980 не можах да видя, не можехме да дишаме. 217 00:14:05,005 --> 00:14:06,474 Мислех, че ще умрем. 218 00:14:07,236 --> 00:14:09,740 ...един член от екипажа остава в неизвестност. 219 00:14:10,332 --> 00:14:13,076 За съжаление загубихме един скъп наш колега 220 00:14:13,076 --> 00:14:15,883 наречена Сара Джаксън, много талантлив... 221 00:14:16,955 --> 00:14:17,706 учен. 222 00:14:17,921 --> 00:14:20,034 Тя е много добър приятел, така че... 223 00:14:20,347 --> 00:14:21,186 ние всички сме... 224 00:14:22,767 --> 00:14:24,226 Тя беше част от вашия екип? 225 00:14:24,406 --> 00:14:25,936 Да, тя работеше заедно с нас. 226 00:14:26,378 --> 00:14:28,322 Тя смело устоя на пламъците, за да... 227 00:14:28,390 --> 00:14:29,795 изпратете SOS. 228 00:14:30,031 --> 00:14:32,657 Трябваше да бягаме бързо колкото можехме да се измъкнем. 229 00:14:32,892 --> 00:14:37,259 Успяхме да спасим повечето от нашите изследвания и, 230 00:14:37,259 --> 00:14:38,218 твърдо вярваме, че... 231 00:14:39,702 --> 00:14:41,453 това ще промени всичко. 232 00:14:41,678 --> 00:14:43,970 Ние го посвещаваме в памет на... 233 00:14:44,598 --> 00:14:46,058 Сара и нейното семейство. 234 00:14:46,870 --> 00:14:51,035 Днес отдаваме почит на героинята на Polaris V. 235 00:14:52,384 --> 00:14:53,635 Сара Джаксън, 236 00:14:53,859 --> 00:14:55,401 родена като Сара Бласко. 237 00:14:55,649 --> 00:14:57,900 Пример за Испания изтичане на мозъци. 238 00:14:58,064 --> 00:14:59,940 Тя напусна страната си след дипломиране 239 00:14:59,940 --> 00:15:03,277 да преследвам кариера в науката за околната среда. 240 00:15:03,526 --> 00:15:06,431 В Англия, тя стана учен, 241 00:15:06,456 --> 00:15:08,057 майка, авантюрист. 242 00:15:08,452 --> 00:15:11,663 Това са последните записани изображения на Сара Джаксън, 243 00:15:11,810 --> 00:15:13,199 в интервю, което тя ни даде 244 00:15:13,421 --> 00:15:16,035 само преди два дни нейната трагична смърт. 245 00:15:16,322 --> 00:15:19,183 Сега, Сара, разбирам вие сте майка на две деца. 246 00:15:19,466 --> 00:15:23,290 Трудно ли ви е да напуснете своя дъщери за половин година, 247 00:15:23,474 --> 00:15:26,061 да отида най-студеното място на земята? 248 00:15:26,125 --> 00:15:27,824 Да, абсолютно. 249 00:15:28,025 --> 00:15:30,519 Но те са няколко смели, силни момичета, 250 00:15:30,544 --> 00:15:32,970 и те разбират Правя го за тях. 251 00:15:33,302 --> 00:15:34,547 И за тяхното бъдеще. 252 00:15:34,547 --> 00:15:37,726 Тяхното поколение ще страда грешките, които направихме, 253 00:15:37,751 --> 00:15:39,527 така че от нас зависи да поправим това, 254 00:15:39,552 --> 00:15:42,677 без значение на жертвите трябва да направим в процеса. 255 00:15:42,990 --> 00:15:45,924 И също така, тя им се обажда всеки ден. 256 00:15:46,751 --> 00:15:48,434 Вярно е, че ми липсват много. 257 00:16:11,333 --> 00:16:13,031 Мике, къде е Маги? 258 00:16:13,247 --> 00:16:14,949 Тя е в стаята си, Просто я преместих. 259 00:16:14,949 --> 00:16:16,533 - Това не е твое решение. - Но чакай, 260 00:16:16,533 --> 00:16:19,160 имаме нейния телефон, имаме нейния компютър. 261 00:16:19,160 --> 00:16:20,035 Къде ще отиде? 262 00:16:20,035 --> 00:16:21,789 - Трябва да говоря с нея. - Тя е упоена. 263 00:16:23,788 --> 00:16:25,783 - Упоени? - Да, има нужда от почивка. 264 00:16:25,808 --> 00:16:27,443 Тя е преживяла много. 265 00:16:28,401 --> 00:16:30,361 Имаме изчезнал човек там навън. 266 00:16:30,386 --> 00:16:33,093 Да, но нейното здраве също е ваша отговорност, 267 00:16:33,118 --> 00:16:35,065 - Йохан. - Аз съм... 268 00:16:35,757 --> 00:16:37,457 не те питам, Мике. 269 00:16:50,168 --> 00:16:51,320 Съжалявам, Маги. 270 00:16:59,456 --> 00:17:00,494 как се чувстваш 271 00:17:02,189 --> 00:17:06,021 Все едно са ме намушкали с нажежен железен покер. 272 00:17:06,354 --> 00:17:08,990 да... Пациентите ми винаги го казват. 273 00:17:11,196 --> 00:17:12,759 Не се оплаквам. 274 00:17:13,109 --> 00:17:14,485 Болката е добра. 275 00:17:14,798 --> 00:17:16,309 Болката означава, че съм жив. 276 00:17:22,862 --> 00:17:23,877 добре ли си 277 00:17:25,430 --> 00:17:26,844 Да, добре е. 278 00:17:28,159 --> 00:17:29,096 благодаря 279 00:17:35,239 --> 00:17:36,088 Хедър? 280 00:17:38,288 --> 00:17:39,099 не 281 00:17:41,450 --> 00:17:42,742 Къде са всички останали? 282 00:17:43,552 --> 00:17:44,568 Те си тръгнаха. 283 00:17:45,285 --> 00:17:45,993 наляво? 284 00:17:46,501 --> 00:17:48,543 Към Поларис V. Старата станция. 285 00:17:48,950 --> 00:17:49,663 защо 286 00:17:50,337 --> 00:17:52,248 Казаха, че може би има нещо в стаята за комуникация 287 00:17:52,466 --> 00:17:53,749 биха могли да спасят. 288 00:17:53,941 --> 00:17:54,806 Вярвахте ли им? 289 00:17:55,202 --> 00:17:56,505 Не можах да ги спра. 290 00:17:56,530 --> 00:17:58,346 Не можех да те оставя тук сама с Ерик. 291 00:17:58,802 --> 00:18:00,011 Трябва да тръгнем след тях. 292 00:18:00,011 --> 00:18:01,053 Трябва да си починете. 293 00:18:01,403 --> 00:18:04,459 Говорих с доктора. Тя казва, че съм изписан. 294 00:18:05,431 --> 00:18:07,202 Маги, ти едва ходиш! 295 00:18:07,227 --> 00:18:09,541 Не чакам тук за моя ред да умра. 296 00:18:14,551 --> 00:18:17,277 Имаме нужда от карта за да достигне Поларис V. 297 00:18:23,110 --> 00:18:24,445 Всички те са скорошни. 298 00:18:25,027 --> 00:18:26,593 Няма следа от Polaris V. 299 00:18:29,155 --> 00:18:31,170 Трябват ни точните координати. 300 00:18:33,292 --> 00:18:34,148 тук 301 00:18:48,006 --> 00:18:48,770 тук 302 00:18:57,841 --> 00:18:58,948 Зимният екип. 303 00:19:06,636 --> 00:19:08,304 Сара Джаксън... 304 00:19:09,678 --> 00:19:12,187 Тя беше единствената жертва на огъня. 305 00:19:12,851 --> 00:19:14,523 Тя спаси изследването. 306 00:19:21,000 --> 00:19:22,218 мамка му 307 00:19:23,262 --> 00:19:24,151 какво? 308 00:19:32,344 --> 00:19:33,171 Вижте. 309 00:19:33,936 --> 00:19:35,160 Не е "V". 310 00:19:35,215 --> 00:19:36,409 Това е петица. 311 00:19:39,159 --> 00:19:40,209 Ти беше прав. 312 00:19:40,667 --> 00:19:42,269 Те няма да го преследват радиото. 313 00:19:45,254 --> 00:19:46,383 Имаше смисъл. 314 00:19:48,063 --> 00:19:50,446 Sno-Cats са били саботирани, но не и моторните шейни. 315 00:19:51,686 --> 00:19:53,883 Който и да е правил това искаше да отидем на Пет. 316 00:19:54,155 --> 00:19:54,928 Но защо? 317 00:19:55,697 --> 00:19:56,811 Не знам и... 318 00:19:58,217 --> 00:19:59,966 по-лошото е, че не знам ако просто не мога да си спомня 319 00:19:59,966 --> 00:20:01,846 или ако никога не съм разбрал. 320 00:20:04,131 --> 00:20:05,594 Всичко, което знам е това хората умираха, 321 00:20:05,594 --> 00:20:07,002 и причината беше заровена там. 322 00:20:15,562 --> 00:20:16,555 Моля, позволете ми. 323 00:20:21,667 --> 00:20:22,873 Мога ли да ти вярвам, Аки? 324 00:20:24,591 --> 00:20:25,184 какво? 325 00:20:26,455 --> 00:20:29,113 След като ти намаза Рамон, аз... 326 00:20:30,248 --> 00:20:31,710 Погледнах записа ти. 327 00:20:34,518 --> 00:20:35,441 Добре е. 328 00:20:35,907 --> 00:20:37,998 Почти твърде добре. Изтъркан дори. 329 00:20:38,447 --> 00:20:40,117 Освен че казва, че сте приемате бета-блокери, 330 00:20:40,117 --> 00:20:42,319 което е странно, защото нямате история 331 00:20:42,344 --> 00:20:44,277 - на сърдечни проблеми, така че... - Мога да обясня. 332 00:20:45,149 --> 00:20:46,503 Бета-блокери, те са... 333 00:20:47,568 --> 00:20:50,265 използвани за борба със страничните ефекти на антипсихотици. 334 00:20:50,759 --> 00:20:51,446 Исус. 335 00:20:53,068 --> 00:20:55,011 Не стигаш до работа за Артър Уайлд... 336 00:20:55,874 --> 00:20:57,179 ако не си най-добрият. 337 00:21:01,507 --> 00:21:03,267 Започнах да приемам амфетамини. 338 00:21:04,895 --> 00:21:06,187 спрях да спя. 339 00:21:07,378 --> 00:21:09,298 И можех да ги чуя, разбирате ли? 340 00:21:10,365 --> 00:21:11,711 Говорейки зад гърба ми. 341 00:21:12,536 --> 00:21:13,740 Смее ми се. 342 00:21:14,445 --> 00:21:17,619 Параноята е класически симптом на психотичен срив. 343 00:21:17,828 --> 00:21:19,318 На финалния изпит, 344 00:21:20,031 --> 00:21:20,707 Йоши... 345 00:21:22,279 --> 00:21:23,273 мой добър приятел, 346 00:21:23,501 --> 00:21:24,572 той изневери! 347 00:21:25,430 --> 00:21:26,652 Какво направи, Аки? 348 00:21:29,928 --> 00:21:30,977 Ударих го. 349 00:21:31,623 --> 00:21:32,447 Веднъж... 350 00:21:33,169 --> 00:21:34,136 два пъти... 351 00:21:36,850 --> 00:21:38,268 Счупих му ребрата, 352 00:21:38,649 --> 00:21:40,454 неговия нос. Кървеше. 353 00:21:41,708 --> 00:21:43,159 Той ме молеше да спра. 354 00:21:43,321 --> 00:21:44,276 Но не можах да спра... 355 00:21:47,813 --> 00:21:48,788 почувствах... 356 00:21:50,548 --> 00:21:51,425 Чувствахте се добре. 357 00:21:53,956 --> 00:21:55,018 Чувствах се свободен. 358 00:21:59,775 --> 00:22:01,747 - Добре. - Съжалявам. 359 00:22:30,898 --> 00:22:32,149 Можеш ли да повярваш това? 360 00:22:32,276 --> 00:22:33,402 Тази жена издържа температура 361 00:22:33,402 --> 00:22:36,705 от минус 60 с огнестрелна рана само за да ни гонят. 362 00:22:38,052 --> 00:22:39,195 Параноичен си... 363 00:22:39,849 --> 00:22:40,754 Ти ми кажи. 364 00:22:41,311 --> 00:22:44,031 Как може да си параноик ако наистина ви следят? 365 00:23:09,316 --> 00:23:10,893 Не трябва ли да си в леглото, докторе? 366 00:23:11,666 --> 00:23:13,199 Разбрах те може да използва малко помощ. 367 00:23:13,679 --> 00:23:15,186 Чувствайте се достатъчно добре да използвам лопата? 368 00:23:15,211 --> 00:23:16,705 Не, но все още мога закърпи се 369 00:23:16,730 --> 00:23:18,062 ако се нараните с него. 370 00:23:19,433 --> 00:23:20,635 Ти си страхотно момче. 371 00:23:21,559 --> 00:23:22,471 Захващай се за работа. 372 00:23:34,332 --> 00:23:36,823 Копахме, опитвайки се да намеря начин 373 00:23:36,848 --> 00:23:38,532 за достъп до Polaris V. 374 00:23:55,384 --> 00:23:56,035 Спри! 375 00:23:57,275 --> 00:23:58,559 Трябва да си вземете почивка. 376 00:23:59,140 --> 00:24:02,558 Колкото по-скоро изкопаем тази дупка, толкова по-скоро ще се махнем от тук. 377 00:24:02,583 --> 00:24:04,013 Не, но се потиш. 378 00:24:04,267 --> 00:24:05,221 Да, знам. 379 00:24:05,821 --> 00:24:08,966 Ако потта ви замръзне, тя ще спре притока на кръв в кожата ви. 380 00:24:09,366 --> 00:24:10,675 Ще бъдеш толкова вцепенен от студа, който 381 00:24:10,675 --> 00:24:12,218 може да загубиш пръст или... 382 00:24:12,549 --> 00:24:14,248 целия си крак. И ти нямаше да забележиш 383 00:24:14,273 --> 00:24:15,547 докато не стана твърде късно. 384 00:24:16,426 --> 00:24:17,531 Чухте доктора. 385 00:24:19,311 --> 00:24:20,303 Направете почивка. 386 00:24:47,992 --> 00:24:49,784 Трябваше да обърна моторните шейни изключени. 387 00:24:50,833 --> 00:24:52,167 Горивото ни е на изчерпване. 388 00:25:01,013 --> 00:25:02,034 Майната му! 389 00:25:05,107 --> 00:25:06,775 Алкохол и хипотермия. 390 00:25:07,298 --> 00:25:09,163 - Страхотно сдвояване. - Млъкни и пий с мен, 391 00:25:09,188 --> 00:25:10,189 би ли, Артър? 392 00:25:11,763 --> 00:25:14,107 Това е 50-годишен едномалцов скоч. 393 00:25:14,449 --> 00:25:17,418 Пазя това от години, в очакване на подходящия момент. 394 00:25:19,508 --> 00:25:22,386 Но, знаете ли? не съм сигурен Остават ми много моменти, така че... 395 00:25:23,069 --> 00:25:25,143 този скапан ще трябва да направи. 396 00:25:29,069 --> 00:25:32,389 Знаеш ли, живели са епикурейци в градина далеч от света. 397 00:25:34,023 --> 00:25:35,634 Далеч от нещата пожелаха, но... 398 00:25:37,210 --> 00:25:38,432 Но ги накара да страдат. 399 00:25:41,183 --> 00:25:42,358 Това е моята градина. 400 00:25:45,219 --> 00:25:47,024 Това е просто така Не искам да умра в него. 401 00:25:55,017 --> 00:25:56,116 До Polaris V. 402 00:25:57,831 --> 00:25:59,106 Пепел до пепел. 403 00:26:01,552 --> 00:26:02,817 Прах до прах. 404 00:26:03,286 --> 00:26:05,795 откъдето дойдохме, ще се върнем. 405 00:26:15,728 --> 00:26:17,154 Беше хубаво... 406 00:26:20,950 --> 00:26:22,391 Там имаше добри хора. 407 00:26:22,918 --> 00:26:24,002 Поларис V. 408 00:26:24,296 --> 00:26:26,307 Изследването беше голям пробив. 409 00:26:26,332 --> 00:26:27,382 аз говоря... 410 00:26:27,564 --> 00:26:28,798 Ниво на Нобелова награда. 411 00:26:29,145 --> 00:26:31,358 Г-н Уайлд напълно го заслужава. 412 00:26:31,542 --> 00:26:33,067 Преди всичко работата. 413 00:26:34,252 --> 00:26:35,498 другарството, 414 00:26:36,292 --> 00:26:37,441 изследването. 415 00:26:37,565 --> 00:26:39,482 Спомням си, че пуснах тестовете отново и отново, 416 00:26:39,482 --> 00:26:42,443 защото не можехме да повярваме нашите очи. Тръгнахме да търсим 417 00:26:42,911 --> 00:26:47,094 бактерия, която потенциално може да убие много хора, 418 00:26:47,119 --> 00:26:50,410 и това, което открихме, беше бактерия което потенциално може да спести 419 00:26:51,627 --> 00:26:52,490 света. 420 00:26:52,676 --> 00:26:54,468 Само наистина това, което беше в новините по това време. 421 00:26:54,493 --> 00:26:57,119 Искам да кажа, очевидно в моята подготовка за това 422 00:26:57,144 --> 00:26:59,019 изникна няколко пъти, но... 423 00:27:00,301 --> 00:27:01,685 Да, искам да кажа, беше... 424 00:27:02,337 --> 00:27:04,767 почти... преди почти десет години. 425 00:27:05,609 --> 00:27:07,482 Това е... Поларис... 426 00:27:08,283 --> 00:27:10,021 Пет за мен, преди... 427 00:27:11,378 --> 00:27:13,888 преди... Преди пожара, очевидно. 428 00:27:14,513 --> 00:27:16,017 Спомням си изследванията. 429 00:27:17,929 --> 00:27:19,317 И разбира се, Помня огъня. 430 00:27:19,926 --> 00:27:21,808 До огъня беше много хубаво. 431 00:27:41,002 --> 00:27:43,024 Маги мисли че спасяването на радиото 432 00:27:43,049 --> 00:27:44,091 беше хитрост. 433 00:27:44,526 --> 00:27:46,168 Че убиецът те водеше там. 434 00:27:46,658 --> 00:27:47,740 Искаш да кажеш, че аз, 435 00:27:48,203 --> 00:27:49,440 ги водеше там. 436 00:27:52,140 --> 00:27:53,526 Останахте само ти и тя. 437 00:28:00,438 --> 00:28:03,100 - Намерихме го, намерихме го. - да 438 00:28:21,332 --> 00:28:22,382 къде сме 439 00:28:23,593 --> 00:28:26,161 Изглежда като един от северните обслужващи тунели. 440 00:28:27,656 --> 00:28:30,683 Трябва да намерим начин и след това в стаята за комуникация. 441 00:28:31,562 --> 00:28:35,494 Преди осем години, Маги завършваше гимназия. 442 00:28:36,353 --> 00:28:38,209 Ти, от друга страна, ти беше точно там. 443 00:28:38,729 --> 00:28:41,050 Познахте старата гара достатъчно добре, 444 00:28:42,150 --> 00:28:43,442 че ги води там 445 00:28:44,141 --> 00:28:46,163 ще ви позволи да ги вземете един по един. 446 00:28:47,078 --> 00:28:49,180 Имате удобно селективна памет. 447 00:28:50,680 --> 00:28:51,583 какво искаш да кажеш 448 00:28:53,340 --> 00:28:56,859 Че не бях единственият останал оцелял от Polaris V. 449 00:28:59,954 --> 00:29:01,244 Знаеш ли, смешно е, но 450 00:29:01,244 --> 00:29:03,107 от началото, ти ни караш 451 00:29:03,132 --> 00:29:04,152 един срещу друг, 452 00:29:04,177 --> 00:29:05,490 Меги и аз. 453 00:29:06,857 --> 00:29:08,166 Но никога не си питал 454 00:29:08,166 --> 00:29:09,718 трудните въпроси относно Аника. 455 00:29:11,603 --> 00:29:12,691 Защото я познавам. 456 00:29:13,871 --> 00:29:14,594 ти ли 457 00:29:19,014 --> 00:29:20,394 Може би грешах 458 00:29:21,014 --> 00:29:22,006 за Маги. 459 00:29:23,176 --> 00:29:25,468 Но не греша стойността на работата. 460 00:29:25,804 --> 00:29:28,519 Хората биха убили за да се сдобият с него. 461 00:29:29,123 --> 00:29:31,331 Просто сгреших чиито ръце. 462 00:29:36,601 --> 00:29:38,977 Познавам жена си. Знам на какво е способна. 463 00:29:38,977 --> 00:29:41,157 И съм сигурен по дяволите познавам я по-добре от теб. 464 00:29:42,918 --> 00:29:44,663 Казвала ли ти е някога как се запознахме? 465 00:29:45,440 --> 00:29:46,994 Ще ми кажеш, ти не си ли 466 00:29:47,824 --> 00:29:50,256 Тя работеше като асистентът на някои... 467 00:29:50,441 --> 00:29:51,900 хакване. Дърпач... 468 00:29:52,486 --> 00:29:54,426 който взе цялата й работа и го публикува 469 00:29:54,451 --> 00:29:55,588 под собственото си име. 470 00:29:55,955 --> 00:29:57,954 Сега, това е... Така става. 471 00:29:57,979 --> 00:29:59,185 Вие плащате задълженията си, 472 00:29:59,405 --> 00:30:00,611 дръж главата си надолу, 473 00:30:01,240 --> 00:30:02,222 дръж си устата затворена. 474 00:30:03,926 --> 00:30:05,064 Но не и Аника. 475 00:30:05,786 --> 00:30:06,912 Тя стана публична. 476 00:30:07,038 --> 00:30:08,123 Тя пусна всичките им имейли 477 00:30:08,148 --> 00:30:11,253 и изложи този човек за измамата, която беше. 478 00:30:11,538 --> 00:30:13,539 Горкият, никога повече не работи. 479 00:30:13,861 --> 00:30:15,951 Нито Аника, не от години. 480 00:30:16,439 --> 00:30:17,102 виж... 481 00:30:19,257 --> 00:30:21,110 Знам, че ме мислиш за задник, 482 00:30:22,632 --> 00:30:24,303 и вероятно си прав. 483 00:30:25,846 --> 00:30:29,117 Но аз бях единственият желаещ да рискуваш с Аника, 484 00:30:29,142 --> 00:30:30,268 когато никой друг не би го направил. 485 00:30:30,556 --> 00:30:32,343 От добротата на твоето сърце, 486 00:30:32,494 --> 00:30:33,368 предполагам 487 00:30:34,063 --> 00:30:35,058 И се получи. 488 00:30:35,765 --> 00:30:38,212 Защото имаше талант, тя имаше огън, 489 00:30:38,897 --> 00:30:39,772 тя имаше амбиция. 490 00:30:40,507 --> 00:30:45,202 Тя толкова много те мразеше след тази зима в Polaris V. 491 00:30:45,517 --> 00:30:47,780 знаеш какво Разбирам го. 492 00:30:48,771 --> 00:30:50,163 Скарахме се, 493 00:30:50,925 --> 00:30:52,045 Няма да отрека това. 494 00:30:53,949 --> 00:30:56,036 Но тя все пак се върна, тя не е ли 495 00:31:00,351 --> 00:31:01,016 виждаш ли 496 00:31:01,844 --> 00:31:03,805 Отново беше нейната амбиция. 497 00:31:07,329 --> 00:31:08,995 И това ни продаде всички. 498 00:31:44,145 --> 00:31:47,158 Бих имал тези... бележки към себе си. 499 00:31:47,368 --> 00:31:48,613 Трябва да знаете... 500 00:31:49,063 --> 00:31:50,068 каквото искаш. 501 00:31:50,409 --> 00:31:53,368 И какво си готов да направи, за да го получи. 502 00:31:59,986 --> 00:32:01,231 Амбициозен съм. 503 00:32:01,998 --> 00:32:03,594 И се гордея, че съм амбициозна. 504 00:32:07,180 --> 00:32:11,411 Той не трябва да бъде допускан за да получите кредит отново, 505 00:32:11,436 --> 00:32:13,296 просто защото е мъж. 506 00:32:14,247 --> 00:32:15,053 окей 507 00:32:31,492 --> 00:32:32,329 ела с мен 508 00:32:39,205 --> 00:32:40,502 Ти влезе тук. 509 00:32:40,832 --> 00:32:42,504 Не, влязохме през северната страна 510 00:32:42,529 --> 00:32:43,500 направо в столовата. 511 00:32:46,036 --> 00:32:47,895 И то преди осем години пожарът е започнал тук. 512 00:32:47,920 --> 00:32:48,637 Правилно. 513 00:32:50,264 --> 00:32:51,468 Защо се върна? 514 00:32:52,549 --> 00:32:53,934 Върнахме се за комуникациите. 515 00:32:59,691 --> 00:33:02,108 мамка му Това място рухна преди години. 516 00:33:02,958 --> 00:33:04,263 Стъпвайте внимателно, 517 00:33:04,682 --> 00:33:06,293 аз не те искам да довърша работата. 518 00:33:38,612 --> 00:33:39,653 близо ли сме 519 00:33:41,483 --> 00:33:42,426 По-близо. 520 00:33:51,040 --> 00:33:54,717 - Още едно фенерче... - По-добре да вървим по-бързо. 521 00:34:24,023 --> 00:34:24,966 Парти ли е? 522 00:34:25,913 --> 00:34:26,939 Вечерята на изгрева. 523 00:34:27,550 --> 00:34:29,009 Край на дългата зимна нощ. 524 00:34:29,683 --> 00:34:31,958 Седяхме тук чакайки слънцето да изгрее 525 00:34:32,309 --> 00:34:33,501 когато пожарната аларма се включи. 526 00:34:41,695 --> 00:34:42,505 ти добре ли си 527 00:34:43,659 --> 00:34:44,927 И ето го! 528 00:34:44,952 --> 00:34:47,743 Най-добрият чийзкейк в целия континент! 529 00:34:48,609 --> 00:34:49,530 Да! 530 00:35:05,329 --> 00:35:05,990 ти добре ли си 531 00:35:07,579 --> 00:35:09,662 Да... да. просто... 532 00:35:10,497 --> 00:35:12,513 странно... всичко е просто... 533 00:35:13,211 --> 00:35:14,281 все още тук. 534 00:35:17,494 --> 00:35:18,356 шегуваш ли се 535 00:35:18,381 --> 00:35:20,778 Шибаният чийзкейк е единственото останало непокътнато. 536 00:35:26,662 --> 00:35:28,006 Оцеляване в огъня 537 00:35:28,376 --> 00:35:31,004 беше тежко преживяване за всички нас. 538 00:35:31,750 --> 00:35:33,133 Никой от нас не беше готов за това. 539 00:35:34,949 --> 00:35:37,158 Но сякаш удари Аника най-трудното. 540 00:35:39,070 --> 00:35:40,443 Тя беше обезумяла. 541 00:35:47,974 --> 00:35:51,034 Първо опитайте нейната стая и след това... общите части. 542 00:35:57,332 --> 00:35:59,159 Трябва да намерим куфара. 543 00:36:02,444 --> 00:36:04,404 съжалявам Не исках да те плаша. 544 00:36:04,819 --> 00:36:05,771 съжалявам 545 00:36:14,555 --> 00:36:16,414 Да, търсеха за нещо. 546 00:36:16,855 --> 00:36:17,480 но... 547 00:36:17,842 --> 00:36:19,598 Не мисля, че беше радиото. 548 00:36:20,620 --> 00:36:22,027 Мисля, че ако не бяхме там 549 00:36:22,052 --> 00:36:24,049 щяха да се обърнат цялата гара с главата надолу 550 00:36:38,222 --> 00:36:40,416 - Аника? - Това е... Това е Сара. 551 00:36:40,929 --> 00:36:41,793 Това е Сара. 552 00:37:00,231 --> 00:37:02,385 Убедих я да се присъедини към нас, 553 00:37:03,647 --> 00:37:05,256 тя беше толкова талантлива. 554 00:37:09,192 --> 00:37:10,585 аз съм виновен 555 00:37:11,025 --> 00:37:12,492 Дължим й живота си. 556 00:37:13,633 --> 00:37:14,992 Тя изпрати SOS. 557 00:37:16,341 --> 00:37:18,303 без него, никога не са ни открили. 558 00:37:20,275 --> 00:37:21,580 Трябва да продължим да се движим. 559 00:37:25,871 --> 00:37:27,326 - Трябва да се движим... - да 560 00:37:39,330 --> 00:37:40,225 Маги, 561 00:37:42,013 --> 00:37:43,799 изчерпваме се на фенерчета. 562 00:37:44,846 --> 00:37:46,651 Ти не искаш да си тук когато това се случи. 563 00:38:06,016 --> 00:38:06,988 виж, 564 00:38:08,686 --> 00:38:10,816 без пепел, без овъгляване... 565 00:38:11,205 --> 00:38:13,229 Пожарът е потушен преди да стигне до тук. 566 00:38:16,865 --> 00:38:18,616 Това означава ли стаята на комуникатора оцеля? 567 00:38:18,616 --> 00:38:20,991 Надяваме се. Сега просто трябва да го намерим. 568 00:38:25,672 --> 00:38:27,613 Колко фенерчета остава ли ни 569 00:38:28,200 --> 00:38:30,152 излязох Само този в ръката ми. 570 00:38:30,473 --> 00:38:32,428 - Аз също. - И аз. 571 00:38:32,453 --> 00:38:33,521 Същото тук. 572 00:38:33,700 --> 00:38:35,035 Трябва да се разделим. 573 00:38:35,542 --> 00:38:37,655 сериозно ли? Разделяне? 574 00:38:38,975 --> 00:38:40,489 Нямаме достатъчно батерии 575 00:38:40,514 --> 00:38:42,364 да търсиш всяка една посока. 576 00:38:42,974 --> 00:38:44,464 Поне не един по един. 577 00:38:47,495 --> 00:38:49,555 Вижте, ние се разделихме или ще умрем тук. 578 00:38:49,947 --> 00:38:51,342 Използвайте сигналните ракети. 579 00:38:51,881 --> 00:38:53,568 Ако нашите фенерчета умрат, 580 00:38:54,050 --> 00:38:56,371 елате на сборния пункт веднага. 581 00:39:00,247 --> 00:39:01,444 Но вие се разделихте. 582 00:39:01,469 --> 00:39:02,762 За да покрие повече земя. 583 00:39:02,787 --> 00:39:04,208 Или за да избегнете любопитни очи... 584 00:39:04,751 --> 00:39:06,395 Виж, минаха осем години. 585 00:39:06,420 --> 00:39:09,088 Нямахме полза на проклето оформление като теб. 586 00:39:09,154 --> 00:39:11,878 Все още риск, като се има предвид един от вас беше убиецът. 587 00:39:22,202 --> 00:39:22,749 Хей... 588 00:39:22,774 --> 00:39:24,585 - Маги? - Какво? ти добре ли си 589 00:39:24,850 --> 00:39:25,981 ти добре ли си какво? 590 00:39:26,348 --> 00:39:26,931 какво? 591 00:39:27,742 --> 00:39:30,239 може ли... Можете ли да ми помогнете, на... 592 00:39:36,832 --> 00:39:38,583 - О, мамка му. - О, мамка му. 593 00:39:38,827 --> 00:39:40,730 - Майната му. - Скъсаха ми шевовете. 594 00:39:42,204 --> 00:39:44,671 - Аки... - О, мамка му. 595 00:39:44,847 --> 00:39:46,029 Не мога да продължа. 596 00:39:46,735 --> 00:39:48,314 Добре, оставаш тук, нали? 597 00:39:49,955 --> 00:39:50,960 Ще остана с нея. 598 00:39:51,414 --> 00:39:52,201 окей 599 00:39:53,970 --> 00:39:55,205 окей 600 00:40:01,514 --> 00:40:03,326 трябва да тръгваш и намерете стаята за комуникация. 601 00:40:06,037 --> 00:40:07,514 Ще се оправя, обещавам. 602 00:40:08,690 --> 00:40:12,016 Дръжте фенерчето изключено. Използвайте го само ако имате нужда от него. 603 00:40:18,703 --> 00:40:21,142 Тя го направи нарочно. 604 00:40:25,470 --> 00:40:26,657 Направих го нарочно. 605 00:40:46,367 --> 00:40:47,193 защо 606 00:40:48,350 --> 00:40:49,498 Заради Сара. 607 00:40:50,334 --> 00:40:51,871 Те не искаха остави ме насаме с нея 608 00:40:51,896 --> 00:40:53,189 и трябваше да знам защо. 609 00:41:51,040 --> 00:41:53,390 Имаше счупване на тилната кост. 610 00:42:02,562 --> 00:42:04,258 Сара не е умряла в огъня... 611 00:42:10,868 --> 00:42:12,187 Тя беше убита. 612 00:42:14,130 --> 00:42:15,042 Убит? 613 00:42:16,687 --> 00:42:17,689 какво казваш 614 00:42:18,276 --> 00:42:21,683 Повечето хора умират в пожари поради вдишване на дим. 615 00:42:21,779 --> 00:42:23,831 Огънят изразходва целия кислород, 616 00:42:23,889 --> 00:42:26,154 или белите дробове напълни с въглероден диоксид. 617 00:42:26,179 --> 00:42:28,389 - Не... - Може би Сара получи... 618 00:42:28,840 --> 00:42:31,750 замайване. Тя припадна и се удари главата й по пътя надолу. 619 00:42:31,775 --> 00:42:34,026 Станцията се срути с нея вътре в него. 620 00:42:34,908 --> 00:42:37,480 Откъде знаеш нараняванията не са били посмъртни? 621 00:42:38,640 --> 00:42:39,502 аз не знам 622 00:42:41,554 --> 00:42:43,095 аз ти казвам тя беше убита. 623 00:42:44,333 --> 00:42:45,303 Сигурен съм в това. 624 00:43:48,106 --> 00:43:49,977 Те искаха отървете се от доказателствата. 625 00:43:51,330 --> 00:43:52,691 Затова се върнаха. 626 00:44:06,956 --> 00:44:09,149 който и да беше, те търсеха нещо. 627 00:44:12,712 --> 00:44:14,637 Трябва да намерим куфара. 628 00:44:15,707 --> 00:44:17,209 Знаеха какво те търсеха. 629 00:45:36,623 --> 00:45:38,378 Върнете се при Сара Джаксън. 630 00:45:54,904 --> 00:45:55,854 Това беше... 631 00:45:56,677 --> 00:45:57,837 Беше пуловер, 632 00:45:58,510 --> 00:46:00,345 и беше целият в кръв. 633 00:46:00,931 --> 00:46:02,905 Това беше, което те всички търсеха.